《原来你也在这里》是一首由姚谦作词，中岛美雪作曲，屠颖编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英2003年11月21日发行的专辑《我的失败与伟大》中。
歌曲《原来你也在这里》是电视剧《上海往事》的主题曲，刘若英觉得在剧中演完张爱玲再来唱这首歌，对她来说有着“化学作用”，能够彻底抒发压抑的情绪，表达一种充满希望的遇见。
2004年，该曲入围第二届东南劲爆音乐榜颁奖典礼港台劲爆地区十大金曲奖。
创作背景
《原来你也在这里》翻唱自日本歌手三田宽子1986年发行的歌曲《爱される花 爱されぬ花》，由姚谦负责作词，歌词源于张爱玲的小说《爱》。姚谦不认可张爱玲看待爱情时那种残忍、冷漠和绝望的态度，他认为没有结果的爱情也是很温暖的。因此在创作该曲时，姚谦将该曲的歌词写成一种有温度的感觉。姚谦表示：“这首歌不光关于张爱玲和她的爱情观，也关于上海市以及想象中上海女人的故事。我把对上海的所有记忆写在了《原来也在这里》的歌词里。”
该曲是电视剧《上海往事》的主题曲，作为剧中张爱玲的扮演者，刘若英觉得在她演完这个角色后再来唱这首歌曲，能够彻底抒发压抑的情绪。
歌曲歌词
请允许我尘埃落定
用沉默埋葬了过去
满身风雨我从海上来
才隐居在这沙漠里
该隐瞒的事总清晰
千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信
喔 原来你也在这里
啊 那一个人
是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气
却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛
若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇
喔 原来你也在这里
请允许我尘埃落定
用沉默埋葬了过去
满身风雨我从海上来
才隐居在这沙漠里
该隐瞒的事总清晰
千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信
喔 原来你也在这里
啊 那一个人
是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气
却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛
若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇
喔 原来你也在这里
啊 那一个人
是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气
却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛
若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇
喔 原来你也在这里
该隐瞒的事总清晰
千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信
喔 原来你也在这里
歌曲鉴赏
《原来你也在这里》歌词出自金牌作词人姚谦之手，创作灵感则来自张爱玲的散文《爱》。散文《爱》是这样写的：“于千万人之中遇见你所要遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，惟有轻轻地问一声：噢，你也在这里吗？”
姚谦曾说：“这首歌不光关于张爱玲和她的爱情观，也关于上海，关于我的想象力上海女人的故事。我把对上海的所有记忆写在了《原来也在这里》的歌词里。”相对于张爱玲对感情描写的“冷漠、残酷”，姚谦赋予作品一种温暖的气质，表达一种充满希望的遇见。而刘若英的歌声真挚而干净，是有感而发、用情感来歌唱，能轻易感染听众。
歌曲MV
《原来你也在这里》MV是在新疆喀纳斯景区拍摄的。为了实现让刘若英在MV里自弹自唱的画面，导演特地从一千多公里以外的乌鲁木齐市区，用卡车运送一架钢琴到偏远的喀纳斯来，运到了喀纳斯之后，还需要十名大汉将钢琴从阶梯上搬运到湖畔。这段垂直距离约一百公尺的阶梯被工作人员戏称为“千层坡”，光是用走的都让人气喘吁吁，而在当地请来的工人们抬着钢琴，在结霜的阶梯上行走，一步一步举步维艰，但他们就是办到了，让刘若英相当感动。刘若英说：”在坐车穿越沙漠来到这里的过程中，我就在想，人们千辛万苦穿越沙漠，终于找到绿洲时的喜悦，绝对和那些唾手可得的事物不同，就像用尽力气在千山万水的人海中寻找那个人，当他终于出现时，说出那句'原来你也在这里'的心情，绝对是难以言喻的。“