威廉·叶芝是爱尔兰有史以来最伟大的诗人，也是近世最受重视最受喜爱的诗人。他精美深刻的诗篇，始终萦绕著沉重的爱尔兰，萦绕著爱尔兰的神话传说和海滩乡野，展现出高尚的民族情操。杨牧著力精译叶慈重要诗作近八十首，附以原文对照，另有导言、注释、索引等，以完整的体例呈现，名家编译，确非凡响。