中国台北（英语：汉语词类 Taipei或Taipei，China），是对不属于只有主权国家才能参加的国际组织和民间性的国际经贸、文化、体育组织中的台湾团组机构，以及部分国际体育比赛场合中的台湾团队的称呼。

1979年10月25日，国际奥林匹克委员会通过《名古屋决议》，恢复了新中国在国际奥运会运动中的合法席位，恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利，标志着中华人民共和国全面走上了世界体育舞台。同时还规定，将设在台北市的奥委会改名为“Chinese Taipei Olympic committee”，大陆方面从此将“Chinese Taipei”翻译为“中国台北”。

发展历程

1979年10月25日，国际奥委会通过《名古屋决议》，恢复了新中国在国际奥林匹克运动中的合法席位，即承认中华人民共和国的奥委会为中国唯一全国性质的奥委会，可以称作“中国奥委会”，从此中华人民共和国全面走上了世界体育舞台。同时还规定，将设在台北市的奥委会改名为“Chinese Taipei Olympic committee”，大陆方面从此将“Chinese Taipei”翻译为“中国台北”。

1981年，台湾奥运组织与国际奥林匹克委员会签署《洛桑协议》，确认接受《名古屋决议》。《洛桑协议》做出的有关台湾地区参加奥运会会的规定，通常被称作“奥运模式”。

1989年4月6日，因应台湾地区参加1990年北京亚运会的中文名称问题，两岸奥委会负责人在香港特别行政区签署了如下协议：“台湾地区体育团队及体育组织赴大陆参加比赛、会议或活动，将按国际奥会有关规定办理。大会（即举办单位）所编印之文件、手册，寄发之信函，制作之名牌，以及所做之广播等等，凡以中文指称台湾地区体育团队及体育组织时，均称之为‘中华台北’。”

2008年7月，因为台湾地区对“中国台北”的称呼提出异议，时任国台办发言人杨毅强调“两岸奥委会协议不涉及协议以外的大陆其它团体、组织和人士使用‘中国台北’译文的权利，使用‘中国台北’也不能说是矮化台湾。”

使用规定

根据《关于正确使用涉台宣传用语的意见》，对不属于只有主权国家才能参加的国际组织和民间性的国际经贸、文化、体育组织中的台湾团组机构，不能以“台湾”或“台北市”称之，而应称其为“中国台北”、“中国台湾”。在举办的国际体育比赛场合的相关新闻报道中，应称其为“中国台北”。台湾地区在WTO中的名称为“台湾、澎湖、金门县、马祖单独关税区”（简称“中国台北”）宣传报道中可简称“中国台北”。

应用实例

体育领域

1984年萨拉热窝冬季奥运会，台湾地区的代表团首次以“Chinese Taipei”的名义参加奥运会；1984年洛杉矶奥运会，首次以“Chinese Taipei”的名义参加奥运会。

2020年东京奥运会，中国台北代表队获得了2金4银6铜的成绩。此后，中国台北体育代表队又先后参加了20222022年北京冬季奥运会和杭州第19届亚运会等体育赛事。

2024年巴黎奥运会，中国台北代表队一共取得16种运动种类60席参赛资格，其中以射击代表队有8席资格最多。2024年8月4日，中国台北组合王齐麟/李洋在羽毛球男子双打项目中成功卫冕。

经贸领域

1986年2月17日，亚洲开发银行理事会通过决议，接纳中国为亚洲开发银行成员国。同年3月10日中国正式为亚行成员，台湾以“中国台北（Taipei，China）”的名义继续保留席位。

1991年11月，中国台湾地区以“汉语词类 Taipei”的名义参与亚太经济合作组织（APEC）。

2001年11月11日，根据1992年关贸总协定理事会主席声明所确定的原则，世界贸易组织第四届部长级会议通过决定，同意台湾以“台湾、澎湖、金门县、马祖单独关税区（简称中国台北）”的名义加入世界贸易组织（WTO）。